Silicon Valley real estate firm tests one path for affordable housing